1
00:00:11,310 --> 00:00:16,090
Dies sind die Tagebücher von Darian
Lambert, Kapitän, Fugitive Retrieval

2
00:00:16,390 --> 00:00:18,290
2193 n. Chr.

3
00:01:05,740 --> 00:01:08,480
Vielen Dank.

4
00:01:49,480 --> 00:01:54,840
Die meisten nannten es Schreckmark
abscheuliches Symbol für gewalttätige Rassendiskriminierung

5
00:01:54,840 --> 00:01:59,700
das 22. Jahrhundert. Die Frage war: Wer
brachte sie ins Jahr 1993?

6
00:02:02,880 --> 00:02:09,419
Es begann in der Zukunft.

7
00:02:09,960 --> 00:02:14,220
Ein Wissenschaftler, der sich dem Bösen zuwendet. Eine Zeit
Maschine namens TRAX.

8
00:02:14,620 --> 00:02:15,780
Kriminelle, die verschwinden.

9
00:02:16,280 --> 00:02:17,360
Und entlang...

10
00:02:17,930 --> 00:02:18,930
Mit einer Mission.

11
00:02:21,090 --> 00:02:22,430
Er hat eine Waffe.

12
00:02:23,150 --> 00:02:25,350
Und ein Computer namens Selma.

13
00:02:25,930 --> 00:02:27,410
Guten Morgen, Kapitän Lambert.

14
00:02:27,830 --> 00:02:31,230
Mit ihm wird er in eine andere Zeit reisen
unschuldiger als sein eigenes.

15
00:02:31,770 --> 00:02:33,530
Jetzt ist er unter uns.

16
00:02:36,050 --> 00:02:37,770
Eine besondere Art von Menschen.

17
00:02:39,090 --> 00:02:40,090
Ein Jäger.

18
00:02:41,730 --> 00:02:43,070
Unterwegs durch unsere Welt.

19
00:02:43,610 --> 00:02:45,650
Auf eigene Faust nach Flüchtlingen suchen.

20
00:02:50,120 --> 00:02:54,700
Er weiß, dass er nicht nach Hause gehen kann, bis er es getan hat
habe sie alle gefunden.

21
00:02:56,020 --> 00:03:01,700
Sein Name ist Darian Lambert, und das ist
seine Geschichte.

22
00:03:18,960 --> 00:03:22,400
Sind Sie sicher, dass Sie das schaffen können? Ja,
Kapitän. Der Satelliten-Responder ist in Ordnung

23
00:03:22,400 --> 00:03:23,400
in meiner Reichweite.

24
00:03:23,460 --> 00:03:24,460
Großartig.

25
00:03:25,160 --> 00:03:27,240
Kommt, um an einem Ausstellungsspiel teilzunehmen
Hawaii.

26
00:03:27,480 --> 00:03:29,660
Schalten Sie KRVA in Honolulu ein.

27
00:03:30,480 --> 00:03:32,760
Ich habe alle Baseball-Statistiken des 20. Jahrhunderts.

28
00:03:32,980 --> 00:03:34,600
Möchten Sie den Gewinner erfahren? Nein, nein.

29
00:03:34,920 --> 00:03:35,920
Tu das nicht.

30
00:03:36,120 --> 00:03:38,480
Nein, es macht mir Spaß, es selbst herauszufinden.
Danke schön.

31
00:03:38,940 --> 00:03:39,839
Ach ja.

32
00:03:39,840 --> 00:03:41,700
Das Element von... Genau.

33
00:03:42,360 --> 00:03:46,720
Sie verstehen, dass ich darauf zugreifen werde
KRVA direkt von einem kommerziellen Signal?

34
00:03:47,440 --> 00:03:48,440
Ja.

35
00:03:48,820 --> 00:03:52,320
Die Gerichte haben dieses Franchise festgestellt
Eigentümer haben einen Anspruch auf Vergütung

36
00:03:52,320 --> 00:03:54,440
Unbefugter Empfang von Satelliten
Übertragungen.

37
00:03:54,720 --> 00:03:56,740
Na ja, wenn es dich glücklich macht, schicke ich
ihnen einen Scheck.

38
00:03:57,060 --> 00:03:57,939
Sehr gut.

39
00:03:57,940 --> 00:04:00,860
Später. Das Baseballspiel beginnt in
vier Minuten.

40
00:04:01,220 --> 00:04:03,060
Zur Zeit laufen die Lokalnachrichten.

41
00:04:03,420 --> 00:04:08,000
Hierzu haben exklusive Quellen beigetragen
Aufmerksamkeit des Reporters eine Geschichte die

42
00:04:08,000 --> 00:04:09,640
Die Behörden würden lieber unter Kontrolle bleiben
wickelt.

43
00:04:10,360 --> 00:04:14,980
Spät letzte Nacht, der Frieden dieser
Inseln wurden durch den heftigen Sturm zerstört

44
00:04:14,980 --> 00:04:16,540
von Hass und Gewalt.

45
00:04:17,209 --> 00:04:20,050
Dies war der dritte in einer Reihe von
rassistisch motivierte Angriffe.

46
00:04:20,870 --> 00:04:26,190
Wir haben eine Heimvideoberichterstattung darüber
Veranstaltung, aufgenommen von einem sehr mutigen jungen Mann

47
00:04:26,190 --> 00:04:27,190
Mitglied dieses Hauses.

48
00:04:29,010 --> 00:04:30,390
Du hast Glück, Tanaka.

49
00:04:30,690 --> 00:04:33,150
Wir werden dich nicht töten. Nicht das
Zeit.

50
00:04:33,350 --> 00:04:34,650
Aber verschwinde aus Hawaii.

51
00:04:35,230 --> 00:04:36,830
Deine Art will es nicht.

52
00:04:39,730 --> 00:04:41,250
Jemand, der ein Shrek ist, Mark.

53
00:04:43,950 --> 00:04:47,690
Niemand kennt den Ursprung oder die Bedeutung
dieses bedrohlichen Symbols, aber es ist

54
00:04:47,690 --> 00:04:48,990
Implikationen sind klar.

55
00:04:50,110 --> 00:04:52,970
Die Polizei geht nur durch
Anträge einer Untersuchung.

56
00:04:53,430 --> 00:04:55,270
Sie sagen, dass ihre Ressourcen begrenzt sind.

57
00:04:56,250 --> 00:04:58,530
Für diesen Reporter ist das nicht gut
genug.

58
00:04:59,190 --> 00:05:03,590
Wir von den Inseln sind besonders stolz darauf
in unserer multikulturellen Harmonie. Es ist

59
00:05:03,590 --> 00:05:05,970
undenkbar, dass wir das tolerieren würden
Bigotterie.

60
00:05:07,030 --> 00:05:12,850
Bitte, wenn jemand etwas darüber weiß
die Urheber dieses Verbrechens...

61
00:05:13,130 --> 00:05:16,930
Kontaktieren Sie mich, Charlie Kalani, KRVA,
Honolulu.

62
00:05:20,970 --> 00:05:25,690
Die Schreckmark. Es ist ein Symbol für
Einmach, eine Bande rassistischer Mörder.

63
00:05:25,910 --> 00:05:28,170
Ich dachte, es wäre bis zum 22. unbekannt
Jahrhundert.

64
00:05:28,470 --> 00:05:32,370
Sein erster aufgezeichneter Auftritt war
soll im Jahr 2139 n. Chr. sein. Offensichtlich

65
00:05:32,370 --> 00:05:34,710
Jemand aus der Zukunft versucht es
Verschaffen Sie sich einen Vorsprung in der Geschichte.

66
00:05:36,430 --> 00:05:37,670
Visueller Projektionsmodus.

67
00:05:38,030 --> 00:05:40,910
Gib mir alles, was du drauf hast
Einmach-Bande.

68
00:05:43,030 --> 00:05:46,250
Die Einmacht war zur Wiedererlangung verpflichtet
-Etablierung der Dominanz der Weißen

69
00:05:46,590 --> 00:05:50,670
Zuerst haben sie nur aufgeregt und
Es kam zu Vandalismus, doch die Gewalt eskalierte

70
00:05:50,670 --> 00:05:52,470
Bombenanschläge, Entführungen, Lynchmorde usw
Ermordung.

71
00:05:53,010 --> 00:05:57,950
Das berüchtigtste Bandenmitglied der Einmacht
war Sepp Dietrich, der 12 Männer tötete

72
00:05:57,950 --> 00:05:59,710
bevor du ihn dabei erwischt hast
Jahrhundert.

73
00:06:00,870 --> 00:06:04,030
Nun, er kann es nicht sein. Er starb daran
dritte Dosis TXP.

74
00:06:05,050 --> 00:06:07,730
Was andere Einmacht-Angehörige haben könnten
den Weg hierher gefunden?

75
00:06:08,360 --> 00:06:12,900
Das kann man nicht sagen, Captain. Die
Die Bande war äußerst geheimnisvoll. Außer einem

76
00:06:12,900 --> 00:06:14,960
tote Führer, wir können sie nicht identifizieren
Mitglieder.

77
00:06:15,300 --> 00:06:18,540
Nun ja, es gibt mindestens einen. Und das bin ich
Ich werde herausfinden, wer zum Teufel er ist.

78
00:06:18,920 --> 00:06:20,720
Und ich werde diesen Hurensohn erwischen
Schlampe.

79
00:06:21,920 --> 00:06:24,520
Besorgen Sie mir jetzt eine Reservierung für den ersten
Flug nach Hawaii.

80
00:06:26,260 --> 00:06:27,840
Hier spricht Captain Mander.

81
00:06:28,180 --> 00:06:32,040
Wir kreuzen auf einer Höhe von 35.000 Fuß und
Erwarten Sie bis dahin einen klaren Himmel

82
00:06:32,040 --> 00:06:34,520
Inseln. Danke fürs Fliegen
Continental Airlines.

83
00:06:35,520 --> 00:06:39,980
Selma. Bin ich unvernünftig?
Denken Sie, dass das Warten zu lange dauert?

84
00:06:39,980 --> 00:06:42,420
verloren. Darf ich fragen, ob Ihr Bedarf besteht?
biologisch?

85
00:06:43,680 --> 00:06:46,720
Nein, Selma, es ist telefonisch. Ich würde dich mögen
um einen Anruf für mich zu tätigen.

86
00:06:47,140 --> 00:06:49,460
Oh, da ist ein Funktelefon
gegenüberliegendes Schott.

87
00:06:50,000 --> 00:06:51,120
Oh, danke.

88
00:07:13,900 --> 00:07:14,900
Hallo?

89
00:07:15,180 --> 00:07:16,180
Herr Coloni.

90
00:07:16,240 --> 00:07:19,000
Ja. Ich habe Ihre Berichterstattung über den Hass gesehen
Verbrechen.

91
00:07:19,880 --> 00:07:20,880
Wer ist das?

92
00:07:21,640 --> 00:07:24,880
Mein Name ist Darian Lambert und ich gehe
in etwa einer Stunde in Honolulu zu sein oder

93
00:07:24,880 --> 00:07:25,980
Also, und ich würde dich gerne kennenlernen.

94
00:07:26,620 --> 00:07:27,620
Hör zu, Junge.

95
00:07:28,000 --> 00:07:31,140
Der Sender versorgt mich mit Runde
-der -Uhrenschutz, also wenn Sie einer sind

96
00:07:31,140 --> 00:07:34,880
von ihnen... Ich bin Privatdetektiv. Ich
Arbeit für den Japaner-Amerikaner

97
00:07:34,880 --> 00:07:38,020
Verband, und wir sind sehr besorgt
über die Vorfälle, die Sie aufgedeckt haben.

98
00:07:38,560 --> 00:07:39,560
Ich verstehe.

99
00:07:40,590 --> 00:07:43,770
Ich werde gegen vier in meinem Büro sein. Du
Weißt du, wo es ist? Ich werde es finden.

100
00:07:44,150 --> 00:07:45,150
Wir sehen uns um vier.

101
00:07:49,430 --> 00:07:53,190
Selma, kannst du einen Brief anfertigen?
Stellen Sie Herrn Kalani vor und faxen Sie es an

102
00:07:53,190 --> 00:07:56,450
er? Auf jeden Fall, Kapitän. Aber lange
Es gelten die Entfernungstarife.

103
00:07:57,130 --> 00:07:59,090
Dadurch ergeben sich erhebliche Einsparungen
Handlieferung.

104
00:07:59,350 --> 00:08:00,350
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

105
00:08:12,910 --> 00:08:13,910
Und halte.

106
00:08:14,210 --> 00:08:15,210
Ändern.

107
00:08:16,450 --> 00:08:17,450
Bewegen Sie es.

108
00:08:22,010 --> 00:08:23,270
Gerade Zahlen.

109
00:08:23,530 --> 00:08:25,530
Links. Bewegen.

110
00:08:26,950 --> 00:08:27,950
Bereit.

111
00:08:29,630 --> 00:08:30,630
Jetzt.

112
00:08:32,250 --> 00:08:34,350
Zurückkehren. Jetzt.

113
00:08:35,409 --> 00:08:36,690
Dann werfen.

114
00:08:37,070 --> 00:08:38,070
Jetzt.

115
00:08:39,850 --> 00:08:41,630
Idiot. Beaklings.

116
00:08:42,860 --> 00:08:44,720
Du wirst für uns nie stark genug sein
großer Kampf.

117
00:08:45,240 --> 00:08:47,700
Sie müssen Ihre Angst vor Schmerzen überwinden.

118
00:08:48,500 --> 00:08:50,220
Schmerz ist Energie.

119
00:08:50,960 --> 00:08:52,860
Sie müssen lernen, es zu benutzen.

120
00:08:59,500 --> 00:09:06,140
Wenn Sie dies tun können, sind Sie bereit
für unseren großen Kampf.

121
00:09:09,060 --> 00:09:10,900
Waffeninspektion in 20 Minuten.

122
00:09:17,070 --> 00:09:18,070
Scheint in Ordnung zu sein.

123
00:09:20,350 --> 00:09:21,350
Hier ist meine Lizenz.

124
00:09:24,770 --> 00:09:28,970
Natürlich könnten Sie eines davon kaufen
für 50 Dollar unten im Hafen.

125
00:09:29,390 --> 00:09:31,330
Ich hätte es tun können, habe es aber nicht getan.

126
00:09:32,150 --> 00:09:33,150
Erzähl mir etwas.

127
00:09:34,510 --> 00:09:39,010
Warum funktioniert ein Howley Renacop im
Festland ist mir ein bisschen egal

128
00:09:39,010 --> 00:09:40,490
Weg hier draußen im Pazifik?

129
00:09:42,390 --> 00:09:45,810
Hören Sie, es gibt keine geringfügigen Hassverbrechen.

130
00:09:46,860 --> 00:09:49,660
Sie fangen klein und böse an, aber sie
enden tödlich.

131
00:09:50,300 --> 00:09:54,820
Ich bin hierher gekommen, um das zu verhindern,
Und, Herr, es ist nicht nur ein Job für mich.

132
00:09:55,900 --> 00:09:58,340
Soll ich mich jetzt umschauen?
woanders helfen?

133
00:09:59,060 --> 00:10:00,060
Das wird nicht nötig sein.

134
00:10:00,480 --> 00:10:03,960
Und noch etwas: Nenn mich nicht a
Wie. Worte wie diese nähren einfach die

135
00:10:07,860 --> 00:10:08,860
Nennen Sie mich Charlie.

136
00:10:09,960 --> 00:10:11,660
Hören Sie, ich entschuldige mich für das Etikett.

137
00:10:12,120 --> 00:10:14,180
Es ist nur ein ungeschickter Test. Das muss ich sein
vorsichtig.

138
00:10:14,580 --> 00:10:18,120
Ich habe viele... Morddrohungen bekommen
In letzter Zeit am Telefon und per Post, sogar in meinem

139
00:10:18,120 --> 00:10:19,120
Wohnung.

140
00:10:19,740 --> 00:10:21,400
Ich kann einfach niemandem mehr vertrauen.

141
00:10:23,440 --> 00:10:26,620
Und der Bahnhof liefert keine Rundflüge
-der -Uhrenschutz, oder?

142
00:10:27,180 --> 00:10:28,180
Ich wünsche.

143
00:10:28,860 --> 00:10:35,280
Sehen Sie, ich bin mutig genug, wenn es darum geht
Worte, aber wenn Schüsse fallen, bin ich ein

144
00:10:35,280 --> 00:10:36,660
elender körperlicher Feigling.

145
00:10:37,200 --> 00:10:39,360
Es ist keine Feigheit, davor Angst zu haben
Jungs.

146
00:10:39,860 --> 00:10:41,220
Sie sind beängstigend.

147
00:10:42,180 --> 00:10:43,700
Ich wünschte, die Polizei könnte das sehen.

148
00:10:44,720 --> 00:10:48,260
Was ist mit Ihren Berichten? Nicht wahr?
löste einen öffentlichen Aufschrei aus? Die Leute scheinen

149
00:10:48,260 --> 00:10:50,820
Ich bin bereit, darüber hinwegzusehen, wie Japan diese verprügelt
Tage.

150
00:10:51,460 --> 00:10:54,500
Ich dachte, dass alle Rassen miteinander klarkommen
Polynesische Republik.

151
00:10:55,200 --> 00:10:56,200
Das was?

152
00:10:56,240 --> 00:10:57,240
Ich meine, Hawaii.

153
00:10:58,580 --> 00:11:02,480
Ja, nun ja, wir würden uns gerne selbst sehen
so, und im Großen und Ganzen ist es wahr,

154
00:11:02,480 --> 00:11:06,320
Sogar im Paradies gibt es Gemeinheit.

155
00:11:07,080 --> 00:11:09,000
Besonders die Japaner sind es
verletzlich.

156
00:11:09,960 --> 00:11:11,440
Wegen ihres wirtschaftlichen Erfolgs?

157
00:11:12,380 --> 00:11:13,780
Und wegen des Zweiten Weltkriegs.

158
00:11:14,760 --> 00:11:15,760
Das war vor 50 Jahren.

159
00:11:16,140 --> 00:11:18,380
Es gibt immer noch viele Menschen, die hassen
es.

160
00:11:19,280 --> 00:11:22,200
Nun, Charlie, das machen wir
etwas darüber.

161
00:11:22,820 --> 00:11:23,639
Ja, was?

162
00:11:23,640 --> 00:11:24,880
Wir sind hinter dem Terroristenführer her.

163
00:11:25,640 --> 00:11:27,760
Wie? Du führst mich zu ihm und ich werde das tun
Ruhe.

164
00:11:28,300 --> 00:11:31,840
Ich weiß nicht, wo ich ihn finden kann. Du hast
Habe Quellen. So steht es in Ihrem Bericht.

165
00:11:32,060 --> 00:11:34,260
Ich habe eine Quelle, Singular.

166
00:11:34,500 --> 00:11:36,700
Ein sehr dürftiger und gefährlicher Typ.

167
00:11:36,940 --> 00:11:40,520
Ich habe einmal mit diesem Kerl gesprochen und fühlte mich
Glück gehabt, heil davonzukommen.

168
00:11:41,320 --> 00:11:44,180
Hängt an einem Tauchplatz namens Lava herum
Fließen.

169
00:11:44,800 --> 00:11:46,320
Irgendwo muss man anfangen.

170
00:12:04,180 --> 00:12:09,320
Es ist ein friedliebender Ort
Die Leute meiden es, besonders wenn sie es sind

171
00:12:09,320 --> 00:12:10,680
Farbe. Ich weiß.

172
00:12:11,230 --> 00:12:14,710
Dieser Typ vertraut mir überhaupt. Es liegt daran
Er hält alle braunen Männer für degeneriert.

173
00:12:14,830 --> 00:12:16,210
Er kann das nachvollziehen.

174
00:12:16,970 --> 00:12:19,910
Jetzt, wo ich an die Öffentlichkeit gegangen bin, wahrscheinlich
Ich möchte mir nur den Kopf abreißen.

175
00:12:20,690 --> 00:12:21,690
Oder noch schlimmer.

176
00:12:22,630 --> 00:12:24,410
Nun, jetzt haben Sie einen Leibwächter in der Nähe
die Uhr.

177
00:12:24,710 --> 00:12:29,170
Rechts. Dieser Typ, wenn er eine Ahnung davon bekommt
Anstand, wir sind totes Fleisch.

178
00:12:30,210 --> 00:12:32,010
Ich kann es kaum erwarten, diesen Charmeur kennenzulernen.

179
00:12:32,910 --> 00:12:37,610
Denken Sie daran, überlassen Sie es einfach mir. Wenn
Du hörst Bemerkungen, lass sie einfach durchgehen.

180
00:12:38,440 --> 00:12:41,800
Bleib cool und es besteht eine Chance, dass wir das schaffen
Gehen Sie lebend aus dieser Tür.

181
00:12:43,400 --> 00:12:44,400
Du hast es verstanden, Charlie.

182
00:12:44,660 --> 00:12:45,660
Oh ja, was ist das?

183
00:12:46,160 --> 00:12:47,320
Schau dir das an.

184
00:12:48,120 --> 00:12:50,120
Einer von ihnen mit seinem eigenen schwarzen Haustier.

185
00:12:50,960 --> 00:12:52,100
Beherrschen Sie sich, Captain.

186
00:12:52,760 --> 00:12:53,960
Kein Problem, Selma.

187
00:12:54,460 --> 00:12:55,620
Aber du schreist.

188
00:12:56,700 --> 00:12:57,700
Verdammt, weg von hier.

189
00:12:57,820 --> 00:13:02,380
Sei ruhig, Hank. Ich kenne diesen Kerl.
Ihm geht es gut. Ja, er ist schrecklich, mein Sohn.

190
00:13:03,420 --> 00:13:04,420
Kümmere dich nicht um ihn.

191
00:13:05,420 --> 00:13:07,040
Darüber werde ich mit Ihnen sprechen
Sendung.

192
00:13:10,120 --> 00:13:11,099
Freund von mir.

193
00:13:11,100 --> 00:13:15,940
Darian, das ist Al. Ich kenne ihn nicht.
Du und ich müssen reden. Ich werde hier sein, wenn

194
00:13:15,940 --> 00:13:16,940
brauche mich.

195
00:13:16,960 --> 00:13:18,380
Freunde zählten, R. Kelly.

196
00:13:20,180 --> 00:13:21,180
Ein Bier?

197
00:13:23,300 --> 00:13:24,360
Nicht jetzt, Selma.

198
00:13:24,660 --> 00:13:27,340
Aber Ihre galvanische Hautreaktion ist es
Höhepunkt erreicht, Captain.

199
00:13:27,920 --> 00:13:28,920
Halte dich da raus.

200
00:13:29,500 --> 00:13:33,160
Ich stelle dir eine Frage. Du darfst nicht geben
in Emotionen.

201
00:13:34,800 --> 00:13:36,840
Würdest du bitte einfach raushauen?

202
00:13:38,240 --> 00:13:39,240
Was hast du gesagt?

203
00:13:41,939 --> 00:13:42,939
Nichts. Entschuldigung.

204
00:13:44,120 --> 00:13:45,960
Bier für den Herrn auf mir?

205
00:13:47,620 --> 00:13:51,960
Ich trinke kein Bier ohne weißen Mann
Wer kommt mit einem von ihnen hierher?

206
00:13:53,360 --> 00:13:54,360
Passen Sie zu sich.

207
00:13:58,500 --> 00:14:00,620
Dir gefällt es nicht, wenn ich hier sitze, oder?

208
00:14:02,320 --> 00:14:04,920
Du sitzt lieber hier mit diesem Kleinen
Poida, nicht wahr?

209
00:14:09,380 --> 00:14:14,860
Eines Tages: Die wahren Amerikaner
werden aufstehen und dich loswerden und

210
00:14:14,860 --> 00:14:16,700
Deine kleinen braunen Freunde. Was machst du?
Denken Sie darüber nach?

211
00:14:17,000 --> 00:14:20,400
Ich sage dir, was ich denke. Ich denke du
sollte mal das Bier probieren. Es ist schön und

212
00:14:20,400 --> 00:14:25,980
kalt. Jetzt seid ihr ganz nass. Dir geht es gut
-saugender Sohn eines... Whoa,

213
00:14:26,900 --> 00:14:30,020
Whoa, whoa.

214
00:14:30,700 --> 00:14:32,720
Entspannt euch alle.

215
00:14:34,260 --> 00:14:35,580
Hank hatte einfach einen zu viel.

216
00:14:36,500 --> 00:14:37,419
Wir gehen.

217
00:14:37,420 --> 00:14:38,420
Nichts für ungut.

218
00:14:39,940 --> 00:14:40,940
Es tut mir Leid.

219
00:14:41,319 --> 00:14:43,220
Meine Herren, es tut mir leid. Es war meine Schuld.

220
00:14:43,760 --> 00:14:44,760
Ich bin sehr ungeschickt.

221
00:14:45,740 --> 00:14:46,960
Sag ihm, wie er heißt. Es tut mir Leid.

222
00:14:47,740 --> 00:14:48,740
Wenn er aufwacht.

223
00:14:49,840 --> 00:14:51,120
Habt jetzt einen schönen Abend.

224
00:14:51,380 --> 00:14:52,380
Es ist schwer, sich zu bewegen.

225
00:14:55,420 --> 00:14:57,000
Da war es etwas übertrieben.

226
00:14:57,380 --> 00:14:58,700
Nun, es ist Kontrolle. Es passiert.

227
00:14:59,220 --> 00:15:02,400
Du weißt schon, für einen physischen Feigling, du
waren ziemlich mutig und haben mich unterstützt

228
00:15:03,640 --> 00:15:05,900
Ich hatte einfach Angst davor, rauszukommen
dort alleine.

229
00:15:09,360 --> 00:15:12,440
Nun ja, ich schätze, ich habe Ihr vermasselt
Treffen. Nicht ganz. Es wird passieren

230
00:15:12,440 --> 00:15:16,500
Morgen kommt wieder ein Vorfall, und ich weiß es
wo. Lass mich raten. Das Arigato Resort.

231
00:15:16,580 --> 00:15:17,279
Woher wusstest du das?

232
00:15:17,280 --> 00:15:21,380
Warum sonst hätte so ein Gorilla das tun sollen
Streichhölzer aus einem noblen japanischen Resort?

233
00:15:52,040 --> 00:15:54,780
Ich bin an japanische Führungskräfte gewöhnt
Business-Anzüge.

234
00:15:55,100 --> 00:15:56,240
Das ist etwas anderes.

235
00:15:56,480 --> 00:16:00,940
Sie kommen gerne an traditionelle Orte
so, um die Eleganz von wieder einzufangen

236
00:16:00,940 --> 00:16:01,940
die Vergangenheit.

237
00:16:02,240 --> 00:16:05,540
Sie wissen viel über japanische Formalitäten
Etikette? Nicht so sehr, wie ich es gerne hätte.

238
00:16:06,220 --> 00:16:09,280
Mach einfach genau das, was ich tue. Das würden wir nicht tun
möchte dich beleidigen.

239
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
Ich werde mein Bestes geben.

240
00:16:23,850 --> 00:16:25,090
Guten Tag, meine Herren.

241
00:16:25,730 --> 00:16:28,090
Willkommen im Arigato Resort.

242
00:17:02,829 --> 00:17:04,430
Wie Sie möchten.

243
00:17:08,770 --> 00:17:10,589
Wir haben beunruhigende Informationen erhalten.

244
00:17:10,950 --> 00:17:15,109
Sie beziehen sich auf die jüngste Barbarei, die
Verbrennen dieses trainierten Symbols.

245
00:17:15,869 --> 00:17:18,250
Sehen Sie, ich habe Ihren Fernseher gesehen
Bericht.

246
00:17:18,849 --> 00:17:21,630
Es ist erniedrigend, als Opfer gesehen zu werden.

247
00:17:22,730 --> 00:17:25,069
Aber wir wissen Ihre Besorgnis zu schätzen.

248
00:17:25,910 --> 00:17:27,010
Wir sind gekommen, um zu helfen.

249
00:17:27,210 --> 00:17:29,130
Brauche ich Hilfe?

250
00:17:29,690 --> 00:17:33,650
Wir haben erfahren, dass es zu einem Angriff kommen wird
heute Abend hier.

251
00:17:35,030 --> 00:17:39,810
Es würde uns freuen, an Ihrer teilzuhaben
Vorbereitungen.

252
00:17:40,130 --> 00:17:41,130
Ich verstehe.

253
00:17:41,270 --> 00:17:43,910
Diese Informationen sind zuverlässig?

254
00:17:44,330 --> 00:17:45,410
Ich glaube schon.

255
00:17:46,550 --> 00:17:48,870
Es war so nett von Ihnen, uns zu warnen.

256
00:17:49,150 --> 00:17:50,430
Du bist ein echter Freund.

257
00:17:51,050 --> 00:17:54,160
Aber... Wir werden nicht weiter verlangen.

258
00:17:54,900 --> 00:17:56,320
Diese Männer sind gut bewaffnet.

259
00:17:57,040 --> 00:17:59,900
Diesmal könnten sie gewalttätiger sein.

260
00:18:00,120 --> 00:18:03,800
In meiner Gemeinde gibt es Männer mit
umfangreiche Sicherheitserfahrung.

261
00:18:04,420 --> 00:18:07,040
Ich werde ihre Dienste in Anspruch nehmen.

262
00:18:09,240 --> 00:18:10,240
Nun,

263
00:18:14,660 --> 00:18:18,500
Meine Herren, Sie müssen mich entschuldigen.

264
00:18:19,380 --> 00:18:20,380
Bitte bleiben Sie.

265
00:18:20,840 --> 00:18:21,840
Und genießen Sie Ihr Mittagessen.

266
00:18:25,780 --> 00:18:28,680
Er will vielleicht keine Hilfe, aber er geht
um es zu bekommen.

267
00:18:29,360 --> 00:18:30,580
Ich stehe heute Nacht Wache.

268
00:18:32,620 --> 00:18:33,620
Ich auch.

269
00:18:35,280 --> 00:18:36,340
Es kann zu Gewalt kommen.

270
00:18:37,520 --> 00:18:42,020
Ja, nun ja, jemand muss einen Film besorgen
Berichterstattung über die heutige Veranstaltung, also werde ich es sein

271
00:18:42,020 --> 00:18:43,020
dort.

272
00:18:43,520 --> 00:18:44,520
Bist du dir da sicher?

273
00:18:45,300 --> 00:18:46,360
Ich sagte, ich würde da sein.

274
00:18:47,000 --> 00:18:49,700
Schauen Sie, verstehen Sie mich nicht falsch. Ich werde es tun
Bleiben Sie sicher im Hintergrund.

275
00:18:50,920 --> 00:18:51,920
Aber ich muss da sein.

276
00:18:53,780 --> 00:18:59,540
Eine gute Sache wird die Station haben
Berichterstattung über unsere Todesanzeigen.

277
00:19:19,630 --> 00:19:21,270
Diese Inseln sind so schön.

278
00:19:23,770 --> 00:19:27,330
Etwas so Hässliches kann man sich kaum vorstellen
Hier wurzeln Vorurteile.

279
00:19:29,650 --> 00:19:33,390
Jemand hat einmal gesagt, dass das niemals möglich sei
hasse einen Mann dafür, dass er zu einem gehört

280
00:19:33,390 --> 00:19:34,390
bestimmte Rasse.

281
00:19:35,730 --> 00:19:40,770
Er nahm an, dass, sobald es zugelassen wurde, das
Der Mensch gehörte zur Menschheit, nichts

282
00:19:40,770 --> 00:19:42,090
Schlimmeres könnte man über ihn sagen.

283
00:19:44,550 --> 00:19:45,750
Ich bin nicht so zynisch.

284
00:19:47,010 --> 00:19:48,370
Zu viele gute Leute hier.

285
00:19:48,840 --> 00:19:51,660
Mein Freund, du hast zu viel Vertrauen in
die Menschheit.

286
00:19:52,260 --> 00:19:56,160
Das Fazit lautet: Wir sind ein
verachtenswerte Spezies.

287
00:20:38,060 --> 00:20:39,060
Holen Sie sich den Strike-Marker.

288
00:20:39,240 --> 00:20:40,240
Schnell!

289
00:22:55,659 --> 00:22:56,920
Lachs, siehst du, was ich sehe?

290
00:22:57,980 --> 00:22:59,120
Das ist Sepp Dietrich.

291
00:22:59,660 --> 00:23:00,660
So scheint es.

292
00:23:06,580 --> 00:23:07,580
Ist es möglich?

293
00:23:26,220 --> 00:23:27,440
Ich würde das gerne noch weiter studieren.

294
00:23:28,160 --> 00:23:29,160
Nehmen Sie sich Zeit.

295
00:23:29,600 --> 00:23:31,420
Ich werde in meinem Büro sein und das schreiben
Voiceover.

296
00:23:32,240 --> 00:23:33,240
Brauchen Sie etwas?

297
00:23:33,480 --> 00:23:36,280
Kaffee? Erfrischungsgetränk? Nein. Nein, mir geht es gut.
Danke.

298
00:23:41,340 --> 00:23:42,340
Visuell monosomal.

299
00:23:46,500 --> 00:23:47,520
Was war es, Dietrich?

300
00:23:48,180 --> 00:23:50,060
Es ist schwer, es auf dem Bildschirm zu beurteilen
Bild.

301
00:23:50,400 --> 00:23:52,420
Ich würde gerne die Elektronik analysieren
Pixel.

302
00:23:53,480 --> 00:23:55,220
Es gibt einen toten Punkt in der Bearbeitung
Computer.

303
00:23:55,950 --> 00:23:56,950
Perfekt.

304
00:24:00,710 --> 00:24:01,790
Ich analysiere.

305
00:24:05,330 --> 00:24:06,590
Knochenstruktur stimmt überein.

306
00:24:07,170 --> 00:24:09,190
Der Altersunterschied ist unerklärlich.

307
00:24:10,110 --> 00:24:11,970
Könnte sein Vater sein, vielleicht ein Onkel.

308
00:24:12,230 --> 00:24:13,230
Keine überlebenden Verwandten.

309
00:24:13,830 --> 00:24:15,490
Geben Sie mir ein passendes Foto von Dietrich.

310
00:24:19,750 --> 00:24:22,870
Nehmen Sie dem Terroristen etwa 30 Jahre Zeit
Anführer.

311
00:24:29,000 --> 00:24:30,380
Es ist nicht möglich, aber da ist er.

312
00:24:30,760 --> 00:24:32,060
Im Gegenteil, Kapitän.

313
00:24:32,400 --> 00:24:34,440
Da ist er, also ist es möglich.

314
00:24:37,620 --> 00:24:40,240
Sehen wir uns alles an, was wir wissen
Sepp Dietrich.

315
00:24:40,960 --> 00:24:41,960
Einen Moment.

316
00:24:43,360 --> 00:24:48,020
Im Jahr 2193 erregten Sie erstmals Aufmerksamkeit auf ihn
als er den Präsidenten von ermordete

317
00:24:48,020 --> 00:24:49,020
die Vereinten Nationen.

318
00:24:50,200 --> 00:24:52,860
Dietrich wurde in Höchstsicherheit gebracht
Gefangenschaft.

319
00:24:53,760 --> 00:24:58,060
Ihm gelang die Flucht, unterstützt von einem
Umschlag mit TSP beschichtet.

320
00:24:59,420 --> 00:25:01,680
Anschließend transportierte er zu diesem
Jahrhundert.

321
00:25:01,980 --> 00:25:04,800
Sein neues Ziel war der Präsident der
Vereinigte Staaten.

322
00:25:05,640 --> 00:25:07,780
Es ist Ihnen gelungen, das zu verhindern
Ermordung.

323
00:25:08,640 --> 00:25:11,180
Nach einer intensiven Verfolgungsjagd wurden Sie festgenommen
ihn.

324
00:25:11,440 --> 00:25:13,360
Ich schicke dich nach Hause, du Bastard.

325
00:25:15,220 --> 00:25:19,320
Wenn das TSP ist, wird eine weitere Dosis töten
ich. Stimmt das?

326
00:25:19,560 --> 00:25:21,580
Niemand weiß, dass drei Dosen tödlich sind.

327
00:25:22,160 --> 00:25:24,000
Sie könnten Wissenschaftsgeschichte schreiben.

328
00:25:24,340 --> 00:25:25,620
Du gibst mir keinen schlechten Job.

329
00:25:25,900 --> 00:25:27,360
Ich denke, 50-50 ist fair.

330
00:25:28,240 --> 00:25:30,280
Das ist mehr, als du dem guten Mann gegeben hast
dass du getötet hast.

331
00:25:33,560 --> 00:25:39,700
Halten Sie es dort.

332
00:25:40,580 --> 00:25:41,620
Können Sie das verbessern?

333
00:25:42,260 --> 00:25:47,120
Darauf möchte ich zuletzt näher eingehen
sofort. Eine Sekunde ist er da, der

334
00:25:47,120 --> 00:25:48,120
als nächstes ist er es nicht.

335
00:25:52,500 --> 00:25:54,220
Soma, weißt du was?

336
00:25:54,650 --> 00:25:58,470
Updates von Mutumba. Hat er jemals
die Ankunft von Sam Dietrich erwähnen?

337
00:25:59,070 --> 00:26:00,070
Nein, Kapitän.

338
00:26:01,690 --> 00:26:07,250
Wir sind immer von einem dritten Schuss ausgegangen
von TXP war wie das Werfen einer Münze.

339
00:26:08,330 --> 00:26:13,670
Entweder wurde er getötet oder zurück importiert
das 22. Jahrhundert.

340
00:26:15,350 --> 00:26:16,350
Was ist passiert?

341
00:26:17,170 --> 00:26:20,530
Kapitän, manchmal landet eine Münze darauf
Kante.

342
00:26:20,790 --> 00:26:22,590
Das scheint hier passiert zu sein.

343
00:26:22,950 --> 00:26:25,260
Ich verstehe es nicht. Ich auch nicht.

344
00:26:25,640 --> 00:26:27,020
Wir benötigen mehr Daten.

345
00:26:28,340 --> 00:26:29,760
Darren, wir haben etwas.

346
00:26:33,780 --> 00:26:35,160
Al hat angerufen. Er will reden.

347
00:26:35,440 --> 00:26:36,440
Sehr gut.

348
00:26:36,720 --> 00:26:39,940
Aber nur eines. Das erwartet er
bezahlt, und der Sender übernimmt die Kosten nicht.

349
00:26:40,080 --> 00:26:43,680
Das ist okay. Ich habe freie Mittel.
Ist er in dieser verdammten Bar? Nein, danke

350
00:26:43,680 --> 00:26:46,300
Güte. Er wird uns um treffen
Mulhoney Park. Rechts. Lass uns gehen.

351
00:26:52,220 --> 00:26:53,360
Glaubst du, er ist ein Nichterscheinen?

352
00:26:53,720 --> 00:26:54,720
Er wird hier sein.

353
00:27:03,120 --> 00:27:04,120
Das ist gut genug.

354
00:27:06,060 --> 00:27:08,280
Al, war das dein Hauptjob?

355
00:27:08,800 --> 00:27:09,920
Das muss man irgendwie erkennen.

356
00:27:10,580 --> 00:27:12,500
Deshalb wollten Sie mit uns sprechen,
richtig?

357
00:27:13,220 --> 00:27:15,060
Hören Sie, ich wusste nicht, dass ich gehen würde
ein Gebäude in die Luft sprengen.

358
00:27:15,600 --> 00:27:20,420
Manchmal mag ich ein bisschen Spaß und Spiel
Japans Kosten, aber diese Aktion hält an

359
00:27:20,480 --> 00:27:21,740
Das war ein One-Way-Ticket zum
Schließfach.

360
00:27:22,040 --> 00:27:23,200
Was hast du für uns, Al?

361
00:27:23,500 --> 00:27:24,500
Was immer du willst.

362
00:27:24,720 --> 00:27:25,720
Namen, Orte.

363
00:27:26,120 --> 00:27:27,120
Ich bin nicht stolz.

364
00:27:28,220 --> 00:27:29,340
Aber ich muss meins bekommen.

365
00:27:32,600 --> 00:27:33,600
Ich will den Anführer.

366
00:27:33,920 --> 00:27:34,920
Wie heißt er?

367
00:27:35,340 --> 00:27:36,640
Er hat keinen Namen.

368
00:27:37,000 --> 00:27:38,000
Nennen Sie ihn den Kommandanten.

369
00:27:38,840 --> 00:27:41,240
Ich möchte wissen, wo und wann ich es finden kann
ihn, wenn er allein ist.

370
00:27:42,140 --> 00:27:43,300
Wie viel wird es mich kosten?

371
00:27:45,080 --> 00:27:46,760
Fünftausend Bargeld im Voraus.

372
00:27:51,100 --> 00:27:52,800
Ich gebe dir jetzt zwei, den Rest, wenn ich
komm zurück.

373
00:27:54,830 --> 00:27:55,830
Fünfundzwanzig.

374
00:27:57,810 --> 00:27:58,810
Fünfundzwanzig.

375
00:27:59,210 --> 00:28:00,210
Alles klar, wo?

376
00:28:01,090 --> 00:28:02,970
Kleine Privatinsel südlich von Maui.

377
00:28:04,110 --> 00:28:06,430
Es müssen Hunderte von winzigen Inseln in der Umgebung sein
dort.

378
00:28:07,470 --> 00:28:08,870
Dieses hier heißt Magruder's.

379
00:28:09,090 --> 00:28:10,090
Er ist in den Charts.

380
00:28:10,250 --> 00:28:11,250
Wann ist er da?

381
00:28:12,290 --> 00:28:13,290
Machst du Witze?

382
00:28:13,430 --> 00:28:14,430
Geht nie.

383
00:28:15,410 --> 00:28:16,890
Die beste Zeit, ihn zu holen, wäre nachts.

384
00:28:17,350 --> 00:28:20,550
Nur ein paar Jungs übernachten dort
Insel, und der Kommandant will immer

385
00:28:20,550 --> 00:28:21,790
nach der Zeremonie allein gelassen.

386
00:28:22,370 --> 00:28:24,270
Zeremonie? Gegen 21 Uhr.

387
00:28:24,860 --> 00:28:26,400
Sie verbrennen eines dieser Shrek-Zeichen.

388
00:28:27,040 --> 00:28:29,800
Wie auch immer, der Kommandant wird allein sein
sein Trottel.

389
00:28:30,020 --> 00:28:31,080
Das ist Ihre beste Chance.

390
00:28:33,100 --> 00:28:34,100
Ich hole ihn.

391
00:28:34,600 --> 00:28:37,340
Hören Sie, der Kommandant ist kein Mensch.

392
00:28:38,140 --> 00:28:40,760
Was auch immer Sie tun, unterschätzen Sie es nicht
ihn.

393
00:28:41,920 --> 00:28:42,920
Vielen Dank dafür, Sir.

394
00:28:43,960 --> 00:28:45,420
Nichts Persönliches.

395
00:28:46,240 --> 00:28:48,420
Ich möchte nur sicherstellen, dass du zurückkommst
der Rest meines Geldes.

396
00:28:50,680 --> 00:28:52,240
Ich brauche heute Abend ein Boot.

397
00:28:52,600 --> 00:28:53,600
Kein Problem.

398
00:28:53,790 --> 00:28:54,790
Ich fahre vor dir.

399
00:28:55,510 --> 00:28:56,510
Bist du sicher?

400
00:28:56,670 --> 00:29:00,370
Ich kann dich nicht alleine da reingehen lassen. Ich werde
unterstütze dich. Du wirst hübsch

401
00:29:00,370 --> 00:29:01,269
bist du nicht?

402
00:29:01,270 --> 00:29:02,750
Für mich ist es mehr als nur eine Geschichte, wissen Sie.

403
00:29:03,590 --> 00:29:04,590
Freut mich, Sie dabei zu haben.

404
00:29:13,930 --> 00:29:14,909
Ja, Selma.

405
00:29:14,910 --> 00:29:17,470
Kapitän, haben Sie das bemerkt? Dietrich
hat ein PPT?

406
00:29:18,130 --> 00:29:22,690
Ja. Sie erinnern sich vielleicht an Dr. Sambi
ablenkende Nutzung einer bipolaren Fluktuation

407
00:29:23,280 --> 00:29:26,340
Das tue ich auf jeden Fall. Vielleicht kann ich es anbieten
ähnlichen Schutz.

408
00:29:27,920 --> 00:29:31,340
Das hört sich gut an, aber schaffst du das? Wir
Das werde ich erst erfahren, wenn ich es versuche.

409
00:29:32,300 --> 00:29:34,400
Nun, es wird interessant sein.

410
00:29:35,040 --> 00:29:36,040
Hier kommt Charlie.

411
00:29:37,140 --> 00:29:40,280
Er ist ein seltsamer Mann, so voller innerer Gefühle
Konflikt.

412
00:29:41,700 --> 00:29:45,200
Rosoma, wenn du als Mitglied aufwächst
eine Minderheit, die Sortierung dauert lange

413
00:29:45,200 --> 00:29:46,200
deine Identität heraus.

414
00:29:46,240 --> 00:29:47,240
Ah ja.

415
00:29:47,360 --> 00:29:48,760
Ich habe vergessen, dass du ein Blanco bist.

416
00:29:49,440 --> 00:29:50,439
Wie geht es dir, Kumpel?

417
00:29:50,440 --> 00:29:51,980
Hey, lass es uns tun.

418
00:30:03,080 --> 00:30:04,080
Wissen Sie, wie man das benutzt?

419
00:30:08,220 --> 00:30:10,520
Ja, ich war früher mit meinem auf Entenjagd
Vater.

420
00:30:11,180 --> 00:30:12,360
Nun ja, diese Enten schießen zurück.

421
00:30:13,340 --> 00:30:14,340
Wohin soll ich gehen?

422
00:30:15,000 --> 00:30:18,080
Mit etwas Glück müssen Sie das nicht tun
irgendetwas. Aber wenn ich in Schwierigkeiten gerate,

423
00:30:18,700 --> 00:30:20,840
Du wirst zum kommen müssen
Rettung.

424
00:30:21,100 --> 00:30:22,160
Sei mein Ass im Ärmel.

425
00:30:23,720 --> 00:30:24,720
Ich werde da sein.

426
00:30:25,620 --> 00:30:26,620
Also gut, nehmen Sie uns auf.

427
00:31:21,070 --> 00:31:25,450
Wir treffen uns wieder, um unseren Zweck zu weihen
und unseren großen Kampf untergraben.

428
00:31:25,750 --> 00:31:28,050
Die Zukunft gehört uns.

429
00:31:34,670 --> 00:31:37,930
Unser Zeichen ist die Angst.

430
00:31:38,310 --> 00:31:39,310
Furcht!

431
00:31:40,230 --> 00:31:42,690
Die Angst gibt uns einen Sinn.

432
00:31:43,030 --> 00:31:45,970
Furcht! Die Angst gibt uns Kraft. Furcht!

433
00:31:46,530 --> 00:31:48,570
Die Angst gibt uns Kraft. Furcht!

434
00:31:49,200 --> 00:31:54,620
Der Shrek brennt mit einem Feuer in unserem
Herzen. Shrek! Der Shrek! Shrek! Die

435
00:31:55,520 --> 00:31:59,140
Shrek! Der Shrek! Shrek! Der Shrek!
Shrek!

436
00:31:59,820 --> 00:32:01,480
Wir heben es hoch.

437
00:32:30,510 --> 00:32:32,530
Heute Abend haben wir einen besonderen Grund dazu
feiern.

438
00:32:34,010 --> 00:32:35,010
Ein Gast.

439
00:32:37,690 --> 00:32:38,690
Gehen Sie nicht, Captain.

440
00:32:38,970 --> 00:32:41,290
Nach all der Mühe, die ich mir gemacht habe, um dorthin zu gelangen
Du hier.

441
00:32:42,090 --> 00:32:43,190
Beweg dich, Charlie. Aufleuchten.

442
00:32:44,050 --> 00:32:45,930
Das glaube ich nicht, Howley.

443
00:32:47,510 --> 00:32:49,030
Der Kommandant möchte Sie sehen.

444
00:33:08,140 --> 00:33:09,140
Du kannst uns verlassen.

445
00:33:16,900 --> 00:33:18,060
Starten einer PPT-Sammlung.

446
00:33:18,520 --> 00:33:20,600
Ah, Sie haben das beobachtet, das ich verwendet habe
andere Nacht.

447
00:33:20,880 --> 00:33:22,080
Es war ziemlich schwer zu übersehen.

448
00:33:23,600 --> 00:33:25,100
Das habe ich selbst gemacht.

449
00:33:27,860 --> 00:33:28,860
Du hast es getan?

450
00:33:29,000 --> 00:33:30,540
Ich hätte nie gedacht, dass du so schlau bist.

451
00:33:31,300 --> 00:33:32,920
Unterschätzen Sie mich niemals, Captain.

452
00:33:33,700 --> 00:33:35,040
Hat dir Al das nicht gesagt?

453
00:33:35,560 --> 00:33:36,560
Ja, das hat er.

454
00:33:36,860 --> 00:33:37,860
Gut.

455
00:33:38,510 --> 00:33:41,570
Ich hatte Angst, dass du seinen Text vergessen würdest
eine perfekte Falle ruinieren.

456
00:33:42,750 --> 00:33:45,870
Es war nicht so perfekt. Ich habe es gerade geschafft
einfach für dich.

457
00:33:47,250 --> 00:33:48,410
Gar nicht so einfach.

458
00:33:50,210 --> 00:33:52,870
Wir sollten dich während eines mitnehmen
Überfall der Arigato.

459
00:33:54,210 --> 00:33:57,510
Aber der Abschaum von Zergly erwies sich als zu schwach
für die Aufgabe.

460
00:33:58,230 --> 00:33:59,710
Wir sind uns einig, dass es sich um Abschaum handelt.

461
00:34:00,270 --> 00:34:02,690
Wer sonst würde dem Dreck folgen wie du?

462
00:34:14,440 --> 00:34:17,719
Glaubst du, das ist Schmerz? Du fängst nicht an
um zu wissen, was Schmerz ist.

463
00:34:18,400 --> 00:34:23,840
Aber du wirst es herausfinden. Tu es einfach
was du tun wirst und mir das ersparen

464
00:34:23,840 --> 00:34:25,820
ermüdend. Ich werde dir nichts ersparen!

465
00:34:27,860 --> 00:34:31,900
Du wirst zehnmal mehr ertragen als ich
durch deine Hände gelitten.

466
00:34:48,010 --> 00:34:49,630
Ich schicke dich nach Hause, Bastard.

467
00:34:53,489 --> 00:34:58,370
Sie wussten, dass ich bereits TXP ausgesetzt war
zweimal, aber das hat dich nicht aufgehalten.

468
00:34:58,750 --> 00:34:59,750
Schmerz.

469
00:35:01,110 --> 00:35:04,310
Sie kennen nur Schmerzen in Ihren Muskeln und
Fleisch.

470
00:35:05,050 --> 00:35:08,530
Jedes Molekül meines Körpers war verdreht
und verzerrt.

471
00:35:09,570 --> 00:35:12,530
Millionen geplatzter Zellen schrien herein
Angst.

472
00:35:13,710 --> 00:35:15,270
Nur meine Augen...

473
00:35:15,920 --> 00:35:19,060
Hat mich vor endloser Folter gerettet, eingesperrt
außerhalb der Zeit.

474
00:35:19,620 --> 00:35:25,400
Als der Schmerz aufhörte, spürte ich das
ewige Kühle des Meeres.

475
00:35:27,140 --> 00:35:29,920
Ich bin an einem Strand dieser Art angekommen
Insel.

476
00:35:30,960 --> 00:35:33,240
In jeder Hinsicht kaputt, bis auf eine.

477
00:35:34,020 --> 00:35:35,980
Mein unbeugsamer Wille.

478
00:35:37,500 --> 00:35:39,940
Wie Sie sehen, habe ich meinen Körper wieder aufgebaut.

479
00:35:40,680 --> 00:35:43,820
Ich habe gelernt, mit dem Schmerz umzugehen
Schmerzen nutzen.

480
00:35:46,280 --> 00:35:48,860
Ich wurde von meinem Hass auf dich getrieben.

481
00:35:50,040 --> 00:35:56,800
Und all mein Hass und all mein Schmerz konzentrierten sich
auf einem unvermeidlich

482
00:35:56,800 --> 00:35:57,800
Leistung.

483
00:35:59,720 --> 00:36:00,720
Rache.

484
00:36:04,460 --> 00:36:08,160
Und du hast mir genau das gebracht
Instrument, das ich brauche.

485
00:36:12,520 --> 00:36:15,760
Mit zwei Kugeln kommen Sie durch
Hölle der dritten Belichtung, aber das ist es

486
00:36:15,760 --> 00:36:16,760
genug.

487
00:36:17,000 --> 00:36:19,360
Wir werden herausfinden, welche vier
Belichtungen tun es.

488
00:36:20,220 --> 00:36:25,980
Und wenn du das überlebst, ein Fünftel und ein
Sechstens, was auch immer nötig ist, um dich zu verdammen

489
00:36:25,980 --> 00:36:26,980
Hölle.

490
00:36:29,880 --> 00:36:32,040
Ich werde das genießen.

491
00:36:34,540 --> 00:36:36,880
Pineapple geht gerade, Commander.
Er möchte dich gerne sehen.

492
00:36:37,120 --> 00:36:40,820
Dieser Mann hat uns einen großen Dienst erwiesen. Ich
Erwarten Sie, dass Sie ihn respektvoll ansprechen.

493
00:36:41,340 --> 00:36:42,340
Herr?

494
00:36:43,980 --> 00:36:46,220
Ich nehme an, Sie denken darüber nach auszusteigen
dieser Handschellen.

495
00:36:48,420 --> 00:36:49,420
Genau so.

496
00:36:50,920 --> 00:36:52,080
Ich werde nicht lange brauchen.

497
00:36:58,820 --> 00:37:02,100
Ah, Charlie, Charlie, Charlie. Wie kann ich
Danke schon mal?

498
00:37:03,100 --> 00:37:04,600
Du möchtest mein Geld. Oh ja.

499
00:37:05,220 --> 00:37:09,600
Die 50.000 Dollar, auf die wir uns geeinigt hatten, aber zuerst haben wir
muss dich ehren. Männer, kommt her.

500
00:37:09,680 --> 00:37:10,680
Versammelt euch.

501
00:37:11,660 --> 00:37:12,740
Das ist nicht notwendig.

502
00:37:13,020 --> 00:37:14,020
Nein, nein.

503
00:37:14,120 --> 00:37:15,120
Ich bestehe darauf.

504
00:37:16,840 --> 00:37:19,700
Lasst uns nun berühmte Männer loben.

505
00:37:21,700 --> 00:37:28,400
Dieser Mann, Charlie Kalani, hat es getan
zeichnete sich im Dienste von aus

506
00:37:28,400 --> 00:37:29,400
Ursache.

507
00:38:08,620 --> 00:38:09,620
So lange.

508
00:38:10,940 --> 00:38:13,040
Ich kann den Hebel nicht öffnen.

509
00:38:16,200 --> 00:38:20,100
Charlie war unser Schlüsselelement
bringt uns Kapitän Lambert.

510
00:38:20,980 --> 00:38:24,540
Ein Mann steht uns im Weg.

511
00:38:25,800 --> 00:38:31,100
Und so dieser Mann, dieser sanfte, ehrliche
Mann,

512
00:38:31,320 --> 00:38:35,920
freundete sich mit Kapitän Lambert an und verriet ihn
ihn zu uns.

513
00:38:37,000 --> 00:38:40,720
Nun, wer von euch hat die Kraft dazu?
Charakter, um dies zu tun?

514
00:38:42,420 --> 00:38:45,620
Und jetzt, Charlie, darf ich dich anrufen
Charlie?

515
00:38:45,900 --> 00:38:46,900
Sicher.

516
00:38:47,180 --> 00:38:51,120
Charlie, ich habe hier eine Kleinigkeit
für dich.

517
00:38:52,800 --> 00:38:58,000
Es ist ein exquisites Beispiel für eine antike
Hawaiianischer Kriegsverein, wie Ihr

518
00:38:58,000 --> 00:39:04,260
Vorfahren, die in ihren glorreichen Tagen verwendet wurden,
bevor deine Rasse degenerierte.

519
00:39:04,580 --> 00:39:05,820
Was soll das heißen?

520
00:39:06,330 --> 00:39:13,270
Es bedeutet, dass sie dekadent wurden,
abscheulich, unterwürfig, geldgierig...

521
00:39:13,270 --> 00:39:14,270
Nein!

522
00:39:16,470 --> 00:39:23,250
Er hat seins bekommen

523
00:39:23,250 --> 00:39:24,910
Zahlung. Du willst deines?

524
00:39:25,790 --> 00:39:27,410
Ich will nichts, Commander.

525
00:39:29,550 --> 00:39:30,550
Ich bin glücklich.

526
00:39:31,210 --> 00:39:32,210
Kein Problem.

527
00:39:53,550 --> 00:39:54,850
Ich liebe Verstecken.

528
00:39:57,910 --> 00:39:58,910
Hey, hör zu.

529
00:39:59,490 --> 00:40:00,510
Der Kommandant ist verrückt geworden.

530
00:40:00,830 --> 00:40:01,830
Was machen wir?

531
00:40:02,530 --> 00:40:04,070
Mich? Ich bin hier raus.

532
00:40:31,580 --> 00:40:33,700
Du hast deinen Zweck erfüllt und ich nicht
brauche dich nicht mehr.

533
00:40:53,920 --> 00:40:55,580
Du hast mich durch die Jahrhunderte verfolgt.

534
00:40:56,360 --> 00:40:58,500
Du hast mich durch die Qualen gebracht
die Verdammten.

535
00:40:59,950 --> 00:41:02,010
Das Schicksal hat dich mir gegeben.

536
00:41:03,330 --> 00:41:04,570
Genießen Sie es, Kapitän.

537
00:41:05,290 --> 00:41:07,350
Ich weiß, dass ich es tun werde.

538
00:41:08,210 --> 00:41:09,710
Sommer, das Feld!

539
00:41:09,930 --> 00:41:10,930
Jetzt!

540
00:42:25,230 --> 00:42:26,450
Lauf, du Bastard.

541
00:42:27,610 --> 00:42:31,450
Ich werde jedes Loch finden, in das du kriechst
und ich werde dich darin begraben.

